Folheto, Flyer, Panfleto e Folder: Descubra as diferenças
No dia a dia cometemos, com muita frequência, uma falácia: usar os termos folheto, flyer e panfleto como se fossem sinónimos para o mesmo tipo de documento.
Na nossa gráfica, já tivemos de explicar a centenas de clientes que existem diferenças bastante claras entre os três tipos de impressões.
A verdade é que as diferenças entre folheto, flyer e panfleto são discretas e em certos casos impercetíveis. Mas, faz parte do nosso trabalho enquanto especialistas da área informar o cliente para que escolha a opção que melhor se ajusta ao que deseja comunicar.
Por isso, de seguida esclarecemos tudo sobre o tema, para que possas perceber que material se adequa melhor ao teu objetivo. Continua a ler!
Guia definitivo para compreenderes as diferenças e as funções de um Folheto, Flyer, Panfleto e Folder
De modo a tornar o assunto mais didático e compreensível, vamos começar com uma breve explicação acerca das origens destes termos.
Tudo começou com o termo “panfleto”.
Foi em meados do século XII, em Inglaterra, que começou a circular nas ruas um poema de amor, assinado por um poeta anónimo, e totalmente escrito em latim.
O nome do poema era: “PAMPHILUS SEU DE AMORE”. Com apenas algumas linhas, o poema não tardou a tornar-se popular em todo o reino. Difundindo-se rapidamente pela região e sendo traduzido para o inglês como PHAMPHLET.
Dois séculos mais tarde, a PHAMPHLET, que derivava do poema, era usada em inglês para designar qualquer texto de tamanho menor do que os enormes livros manuscritos da época.
Em português, o termo adquiriu a sua própria tradução como panfleto, ainda que a sua tradução real fosse folheto.
É mais tarde, no século XIV, que começa toda a confusão que ainda hoje se mantém nas nossas mentes.
Enquanto alguns começam a chamar panfleto àquele tipo de documento, outros chamavam-lhe folheto.
Por isso, chegamos à conclusão que os dois termos estão corretos. Mas como podemos diferenciar um do outro?
Tanto “panfletos” quanto “folhetos” são formas de comunicação impressa destinadas a transmitir informações, e muitas vezes os termos são usados de forma intercambiável. No entanto, existem algumas distinções subtis entre eles.
1. Conteúdo e Propósito
Panfleto: Geralmente, aborda um único tópico ou assunto, como um evento específico, uma causa ou um anúncio. Pode ser usado para fins promocionais, informativos ou de sensibilização.
Folheto: Tende a ser mais detalhado e pode abordar múltiplos tópicos ou fornecer uma visão geral de um serviço, produto ou organização. Frequentemente, é usado como material de referência.
2. Design e Estrutura
Panfleto: É geralmente um único pedaço de papel, muitas vezes sem dobras.
Folheto: Geralmente tem várias dobras, criando múltiplas seções ou páginas. Um exemplo comum é o folheto tríptico, que tem duas dobras, criando três seções em cada lado do papel.
3. Durabilidade e Perceção
Panfleto: Por ser frequentemente mais simples e direto, pode ser percebido como um material de uso mais curto e descartável.
Folheto: Por ter mais informação e, frequentemente, um design mais elaborado, pode ser percebido como um material de referência a ser guardado por mais tempo.
4. Custo
Panfleto: Por ser mais simples, muitas vezes custa menos para produzir.
Folheto: Devido ao design mais complexo e à quantidade maior de informações, pode ter um custo de produção mais alto.
Dito isso, é importante notar que a distinção entre “panfleto” e “folheto” pode variar dependendo da região ou do contexto cultural. Em alguns lugares, os termos podem ser usados de forma quase sinónima.
Então o panfleto pode ser considerado um flyer?
Sim, em muitos contextos, o termo “panfleto” é equivalente ao termo inglês “flyer”. Ambos são geralmente impressos em um único pedaço de papel, são de natureza promocional ou informativa e têm um design mais simples em comparação com os folhetos.
A evolução dos materiais gráficos e o aparecimento do Flyer
À medida que os anos foram passando e o processo de impressão evoluiu, foram surgindo opções de impressão mais sofisticadas como o flyer.
Da tradução em inglês, flyer significa algo que voa, uma designação que parecia apropriada devido à velocidade de distribuição permitida pelo flyer.
O documento mantinha as características básicas do panfleto: continuava a ser bastante direto na mensagem que veiculava e contava com pouca informação.
Mas calma! O flyer era, de facto, muito diferente do folheto e do panfleto.
A diferença principal diz respeito à qualidade superior da impressão. Isto justifica o porquê do flyer se ter tornado muito comum, por exemplo, na divulgação de eventos
Agora que já sabes mais sobre as origens dos termos, será mais fácil compreenderes as finalidades de cada um destes materiais.
As aplicações e finalidades de cada um destes documentos
Quando optamos por anunciar com um suporte impresso, surgem algumas dúvidas.
Estas costumam envolver a quantidade de informação, o melhor suporte para determinado evento ou estratégia de comunicação, e a opção pelo Folheto, Flyer, Panfleto e Folder.
Cada um destes suportes tem as suas especificidades e, por esta razão, são indicados para diferentes usos, conforme explicamos de seguida.
1. Panfleto
Conforme dito, o termo panfleto tornou-se popular devido a um poema que surgiu, em Inglaterra, durante o século XII, com o nome de “Pamphilus seu de amore”.
Nos anos seguintes, o mesmo foi usado para a circulação de informação nas cidades e nas vilas europeias com temáticas políticas ou religiosas.
Tem como vantagem as grandes tiragens a preços reduzidos. Tornando-se assim uma ferramenta eficaz na utilização em estratégias de divulgação massiva, personalização mínima e imediata.
A sua utilização mais comum é na divulgação de promoções, de eventos, de feiras e de ações em massa, como é o caso de campanhas políticas e outros.
2. Flyer
O flyer como suporte impresso é uma evolução do panfleto.
Este surge da necessidade que as empresas sentiram de divulgar os seus serviços e produtos de um modo rápido.
Com um toque mais refinado face ao panfleto, é utilizado geralmente uma gramagem superior, um trabalho estético cuidado e, até mesmo, um acabamento diferenciado.
A sua utilização mais comum é em inaugurações e promoções de produtos ou serviços.
3. Folheto ou folder
O folheto é, por sua vez, um pedaço de papel ou cartão, muitas vezes dobrado, que contém informações sobre um produto, serviço ou evento.
Geralmente, este tem um tamanho maior, em comparação com os outros materiais, ao formato A3 ou A4.
São frequentemente usados para divulgar informações em eventos, promoções de curto prazo ou como complemento a outros materiais de marketing.
Quais as principais vantagens e desvantagens do Flyer, Panfleto e Folheto?
Existem inúmeros prós e contras associados a este tipo de material promocional. Para que percebas melhor quais são, explicamos-te nas próximas linhas.
1. Flyer (ou Panfleto)
Vantagens:
- Custo-benefício: Geralmente mais barato de produzir devido ao seu design simples.
- Distribuição em massa: Fácil de distribuir em grande quantidade, seja em locais públicos, eventos ou por correio.
- Flexibilidade de design: Pode ser criativo e chamativo para atrair a atenção rapidamente.
- Mensagem direta: Ideal para informações concisas, promoções ou anúncios.
- Rápida produção: Menos conteúdo geralmente significa tempos de produção mais curtos.
Desvantagens:
- Vida útil curta: Muitas vezes é visto como material descartável e pode não ser guardado por muito tempo pelo destinatário.
- Espaço limitado: Menos espaço para detalhes ou informações extensas.
- Competição: Pode ser facilmente perdido entre outros materiais promocionais.
- Percepção de valor: Pode ser percebido como menos valioso ou importante devido à sua natureza efémera.
2. Folheto
Vantagens:
- Informação detalhada: Mais espaço para detalhes, imagens e informações.
- Design estruturado: As dobras permitem uma organização clara e seções distintas.
- Percepção de valor: Geralmente é percebido como um material de referência, aumentando a probabilidade de ser guardado.
- Versatilidade: Adequado para uma variedade de propósitos, desde promoções até informações institucionais.
- Apelo visual: O design mais elaborado pode atrair e reter a atenção do destinatário.
Desvantagens:
- Custo mais alto: Devido ao design mais complexo e ao uso de mais papel.
- Tempo de produção: Pode exigir mais tempo para design e impressão devido à complexidade.
- Distribuição: Pode ser um pouco mais desafiador distribuir em comparação com flyers, especialmente em locais movimentados.
- Sobrecarga de informações: Há o risco de fornecer muita informação, o que pode desencorajar a leitura completa.
Independentemente da escolha do material para a tua campanha, é fundamental contares com um fornecedor que garanta a qualidade e a excelência do produto.
Nós, enquanto gráfica online, somos uma opção de excelência, já que os nossos serviços de impressão primam pela qualidade de serviço e entrega rápida.